Show MenuHide Menu

Archives

November 2012
M D M D F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Korrespondenz mit Irene

17. November 2012   

Le 30 oct. 2012 18:00, „Rainer Sanchez“ a écrit :
Bonjour Elisabeth, bonjour Irène,
mon message du 19 septembre: pourquoi vous ne repondez pas? la question de la adoption n’est plus actuelle, mais nous avons besoin le plustot possible votre rapport annuelle pour nous permettre de faire le notre (en anglais si possible).
Bien a vous
Rainer

Bonjour Rainer,
On est desolees de ne pas avoir pu repondre a votre mail plus tot.
Nos messageries e mail ont ete piratees comme des centaines de milliers d’autres au Vietnam. On a perdu beaucoup de messages et adresses, on les recupere petit a petit maintenant….
Ne t’inquietes pas tu vas recevoir notre courrier la semaine prochaine au plus tard.
Bises a tous les deux
Irene

Hilfe für Familie Cobar

17. November 2012   

2012/11/7 Rainer Sanchez <RainerSanchez@versanet.de>
Dear friends,
we today made transfer of US$ 500,00 as the yearly personal support of Rainer Sanchez, destinated for familie Cobar (Helen and Wilson).
Please confirm reciept.
Best regards
Rainer

Queridos Gaby y Rainer:
Confirmamos la buena recepción  de $ 495.00.  Vamos a comunicarnos con la Familia Cobar para la transferencia de los fondos.
Un cordial saludo.
Armando