Korrespondenz mit Familie Cobar

2012/11/7 Rainer Sanchez <RainerSanchez@versanet.de>

Dear friends,
we today made transfer of US$ 500,00 as the yearly personal support of Rainer Sanchez, destinated for familie Cobar (Helen and Wilson).
Please confirm reciept.
Best regards
Rainer

2012/11/15 CAFNIMA <cafnima@gmail.com>
Queridos Gaby y Rainer:
Confirmamos la buena recepción de $ 495.00. Vamos a comunicarnos con la Familia Cobar para la transferencia de los fondos.
Un cordial saludo.
Armando

Estimados Gaby y Rainer y amigos de Alemania:

Quisiéramos compartir con Ustedes algunas fotos que les hemos tomado a los niños Cobar y la Cartita que ellos han escrito para Ustedes (Esta carta se las enviaremos también por correo).  Nos alegra saber que los niños han aprobado su año escolar y que ahora se encuentran de Vacaciones y están ayudando a la Abuela.
El día de hoy le hemos entregado el cheque No. 329 por un valor de Q 3800 a la abuela de los niños, la Sra. Josefa Cobar, y nos hemos  enterado a través de ella que la Sra.  Waleska Cobar quien cuidaba a los niños ahora se encuentra detenida en la Carcel de Santa Teresa de Zona 18, de la Ciudad de Guatemala, quién fué sentenciada en el mes de Septiembre de este año con 5 años de prisión  debido a que se le acusa de Trata de Personas.
Lamentamos esta situación principalmente por los niños; sin embargo actualmente están bajo el cuidado de la abuela y vamos a coordinar con Yousi, la Coordinadora de la Guardería para abrirles un espacio de atención para apoyarles en sus estudios el próximo año y para evitar la callejizacion  de los niños.
Mis mejores saludos,
Armando
Contador de CAFNIMA
Hoy hemos transferido los fondos a la Familia Cobar, el monto de Q 3,800.00, con el cheque No. 329.

Dankes-Karte von Wilson und Helen Cobar.