Korrespondenz mit Guatemala, Weihnachten 2012
Hallo Freunde,
hier die Übersetzung des Briefes von Christian Aponte zum Jahresbericht über das „Institut Rainer“:
Liebe Familie Rainer,
Wir senden Euch die besten Wünsche zu Weihnachten und für das Jahr 2013.
Ich schreibe Euch diesen Brief, um mit Euch die Freude zu teilen über die Früchte der Arbeit des Instituts Rainer, die unjs dieses Jahr grosse Befriedigung gebracht haben.
Im Gegensatz zum Jahr 2011, wo 33 Schüler erfolgreich abgeschlossen hatten, waren es im Jahr 2012 immerhin 66, eine Verdoppelung.
Eine Folge besonderer Anstrengungen war auch, dass dieses Jahr 60% der ursprünglich eingeschrieben en Schüler erfolgreich waren im Gegensatz zu 2011 mit 49%. Eine Folge davon, dass nicht so viele Schüler im Laufe des Jahres ausgeschieden sind.Darin sieht man die gute Arbeit des „Institut Rainer“.
Es macht sich auch deutlich bemerkbar, dass sich immer mehr Schüler zu einem Studium im Institut Rainer anmelden. Jetzt im Dezember sind es schon mehr als 50.
Im vergangenen Jahr hatten wir zu diesem Zeitpunkt gerade einmal 12. Wenn man bedenkt, dass sich die meisten erst gegen Ende Januar berwerben, werden wir einen erheblichen Anstieg der Schülerzahlen in den nächsten beiden Jahren haben. Immer mehr Bewerber sehen im „InstitutRainer“ eine Einrichtung, in der zu studieren es sich lohnt.
In dem Dokument sind auch wieder verschiedene Fotos, die Eva Euch schickt als Dokumentatiuon der verschiedenen Aktivitäten.
Tausend Dank für Eure Unterstützung, die eine Hoffnung für das Leben dieser Jugendlichen bedeutet.Wir auf unserer Seite tun alles, dass diese Einrichtung mit jedem Jahr besser wird.
Herzlichst
Rosi und Christian
—- Original Message —–
From: Christian Aponte
To: Rainer Sanchez
Sent: Friday, December 28, 2012 11:07 PM
Subject: Fwd: informe instituto Rainer
Querida familia Rainer:
Les enviamos nuestros deseos que esta Navidad sea llena de mucha bendición para su familia y que el 2013 traiga mucha alegría a su familia.
He querido tomar un tiempo para escribirles en este fin de año para compartir con ustedes los frutos del instituto Rainer que nos han dado mucha satisfacción este año. El año pasado 33 jóvnes ganaron el año, ahora son 66. El doble.
También se trabajo duro para evitar la deserción y la pérdida de año de los alumnos. En el año 2011 aprobaron el 49 % de los jóvenes inicialmente inscritos, este años, 2012, aprobaron el 60% de los que inicialmente se inscribieron, Aunque el porcentaje del 2012 fue afectadonegativamente por el abandono de 7 jóvenes de Lomas de Santa Faz, como un grupo extra de jóvenes que inscribimos con la ayuda de un profesor voluntario comenzó a tutorearlos, pero que no pudo continuar y los jóvenes se desanimaron y desertaron, esto afectó el porcentaje que muestra el buen trabajo de Eva en Casita Amarilla.
También vemos que más jóvenes están inscribiéndose en el instituro Rainer. Ahora en Diciembre ya se han inscrito más de 50 jóvenes. El año pasado a esa fecha solo había 12, ya que la mayoría se inscribían a última hora en Enero. Más jóvenes ven en el Instituto Rainer una institución donde estudiar.
En el documento hay varias fotos que Eva te envia y si deseas que se te envíen más grandes… me avisas.
Veran Rainer y Gaby que la mayoría de las inscripciones en el 2012 estuvieron ahora en el 1ero. Básico, por lo que vamos a tener un crecimiento importante en los proximos dos años.
Mil gracias por el apoyo de Uds. que le dan vida y una esperanza a estos jóvenes. Nos estamos esforzando para que el Instituto mejore año con año.
Con Rosi estamos descansando en la Antigua y esperando poderles ver uno de estos días de vuelta en Guatemala.
Con cariño,
Rosi y Christian Aponte